修水论坛-修水网旗下论坛

标题: 修水方言之：33 过夜 [打印本页]

作者: 袁践 时间: 2013-3-10 20:21
标题: 修水方言之：33 过夜
修水方言之：33 过夜
      “今天我老公去出差了，你去我屋里过夜吗？”听到一个修水少妇邀请。这个外地人兴奋地差一点跌到椅子下面去了，
   你不要自作多情了，修水人的 “过夜”只不过是吃晚饭的意思，并不是去他家里睡觉的意思，请你不要望文生义，反过来，问你“呷着夜过么？”就是吃了晚饭么，你只要哇：“早就过着夜”
   修水人哇吃饭有好多哇法，好好学着一点：
   朝饭：就是早饭的意思，
   桃酒：就是上午10左右吃的饭，也许是点心，平时没有，只是双抢，这个时候有桃子了或者做大事的时候，因为早饭吃的太早，饿了才吃的，
   昼饭：就是中饭，这个不要多解释，
   夜酒：就是晚饭，因为原来条件好一些的人家是要喝一点小酒咯，所以这样哇，
   晏昼饭和早夜饭：其实是一个意思就是下午16点左右吃的饭，不过时间偏向哪个就叫哪个，为什么要这样吃饭呢？我哇一个例子就明白了：今年我们一家人去丈母娘家拜年，初六就想回家，吃了昼饭就走，时间太早。晚上家里菜也没有怎么办？吃了夜过再走我们麻麻手艺开车过梅山，实在是提心吊胆，所以丈母娘老人家就一锤音：“呷了早夜饭走。反正现盘现盏，起手便是，”科学地解决了这个难题。
   宵夜：就是半夜吃的，这个外面差不多

欢迎光临修水论坛-修水网旗下论坛 (http://bbs.xiushui.net/)