修水论坛-修水网旗下论坛

标题: 修水方言之：170 洋畔货 [打印本页]

作者: wx_kf8B_gJYw5 时间: 2017-3-24 17:45
标题: 修水方言之：170 洋畔货
修水方言之：170 洋畔货
“我姑哩从日本跟我带一个剃须刀过来，真是一个洋畔货，昧刮半昼都不会用！”修水县人碰到新鲜不会使用的东西就叫它“洋畔货”，估计这个说法不会太久，首先它有一个洋字，都是从外国西洋过来的东西，土包子当然不会用！开关都找不到，但是土包子又爱不释手的东西才能叫洋畔货，要不然你视而不见就不是什么好货。原来洋货比较少，比较稀奇，现在国内国外的东西都差不多，见怪不怪了。修水县的年轻人大部分不会说这个洋畔货，因为土货跟洋畔货没有什么区别了，
外地也有人叫洋盘货！慢慢的引申到一些姑哩穿衣打扮什么时髦也叫“洋畔”。如果叫她 “洋畔货”就是一个贬义词了，意思是外表看上去齐哩八整，里面没有什么货的人了，不能这么叫！但是不管仔哩如何打扮都没有资格叫洋畔货，属于专有名词！

欢迎光临修水论坛-修水网旗下论坛 (http://bbs.xiushui.net/)