|
德才兼备之王本 王本，字观复，北宋人，为黄庭坚友人。生卒年月不详。据《豫章志》载，王本六岁能诗，日诵千言。登元丰八年进士，授南雄州保昌簿，调袁州司户参军，迁歙州祁门令，调磁州录事参军，改宣德郎，知秀州海盐县，通判保定军。以吏能称，擢提举荆湖南路，改任京畿，迁朝议大夫，锡三品服，直龙图阁提点，京畿刑狱，升秘阁修撰，集英殿修撰，迁都水使者，辞以水事非所习，乃知洪州。未几，改京畿转运使。上召见，谓曰：洪无事，不足以烦卿，京邑吏多弛启遍，按行治之。事虽它司，悉以闻，上大悦，擢微猷阁待制，真定府路安抚使，兼知成德军府事，改知东平府兼京东西路安抚使。会扬州荐饥，诏知扬州，兼淮南东路兵马钤辖。至则出系囚数十百人，天大雨，遂为有年，取郡事悉条理之，公私兼裕，流民皆复，相率立祠，以颂德政。居二年，丐祠诏提举南京鸿庆宫。明年，请老。越三日，大会亲戚子弟于家，无疾卒，年六十三。摘自《豫章志》 黄庭坚文学作品中有多首诗词文章涉及到王观复，如《戏答王观复酴醾菊二首》，其一“谁将陶令黄金菊，幻作酴醾白玉花。小草真成有风味，东园添我老生涯。”，其二“吕园未肯轻沽我，且寄田家砌下栽。他日秋花媚重九，清香知自故人来。”；有《和王观复洪驹父谒陈无己长句》“陈君今古焉不学，清渭无心映泾浊。汉官旧仪重九鼎，集贤学士见一角。王侯文采似於菟，洪甥人间汗血驹。相将问道城南隅，无屋正借船官居。有书万卷绕四壁，樵苏不爨谈至夕。主人自是文章伯，邻里颇怪有此客。食贫各仕天一方，佳人可思不可忘。河从天来砥柱立，爱莫助之涕淋浪。”；有《以古铜壶送王观复》“随俗易汩没，从公常纠纷。我观王隆化，入莸不改薰。未见蛇起陆，已看豹成文。爱君古人风，古壶投赠君。酌酒时在傍，可用弭楚氛。问君何以报，直谅与多闻。” 尤其是以《与王观复书》体现了黄庭坚的文学主张著称。黄庭坚在《与王观复书》中说，“好作奇语，自是文章病，但当以理为主，理得而辞顺，文章自然出群拔苯。观杜子美到夔州后诗，韩退之自潮州还朝后文章，皆不烦绳削而自合矣。”（《与王观复书三首之一》）可见在他的心目中，诗歌的最高境界是“无意为文”“不烦绳削而自合”，“简易而大巧出焉，平淡而山高水深”。 |
|
吴益(1124-1171)，开封人，字叔谦，宪圣皇后(开封人)弟也。建炎末，以恩补官，累迁干办御辇院、带御器械。后受册推恩，益加成州团练使。 益娶秦桧长孙女，又与王继先交相荐引，故三家姻族皆躐美官。益历官至保康军节度使，加太尉、开府仪同三司。初既建节，以桧故，授文资，直秘阁。桧进徽宗御制，辞免加恩，帝乃特命赐益三品服，累加秘阁修撰，直徽猷阁。以桧提举编修宽恤诏令，又加益直宝文阁。桧死，其子熹复请于帝，又升敷文阁待制。中丞汤鹏举言，益以庸琐之才，恃亲昵之势，乞褫职名，以示至公，帝谓:"鹏举所论甚切当，然朕于奠桧日，谕桧妻子，许以保全其家，今若遽出其婿则伤恩，臣僚无得更有论列。"自是不复迁。显仁太后葬，为攒宫总护使，始进少保。孝宗嗣位，进少傅，又进太师，封太宁郡王。乾道七年(1171)，卒，年四十八，谥庄简，追封卫王。 |
|
鹤林玉露《韩璜不刚》原文及赏析 原文 绍兴1中,王鈇帅番禺,有狼藉声。朝廷除2司谏 3韩璜为广东提刑4.令往廉按5.宪治 6在韶阳7.韩才建台8.即行部指 9番禺。王忧甚,寝食几废。有妾,故钱塘倡也,问:“主公何忧?”王告 之故。妾曰:“不足忧也。璜即韩九,字叔夏,旧游妾家,最好欢。须其来,强邀之饮 ,当有以败其守。” 已而韩至,王郊迎,不见;人城,乃见;岸上不交一谈。次日报谒10 。王宿11治具12于别馆13.茶罢,邀游郡圃14.不许,固请乃可。至别馆,水陆毕陈,伎乐大作,韩踧踖不安。王麾 去伎乐,阴命诸倡淡妆,诈作姬侍,迎人后堂剧饮。酒半,妾于帘内歌韩昔日所赠之 词。韩闻之心动,狂不自制,曰:“汝乃在此耶!”即欲见之。妾隔帘,故邀其满引, 至再至三,终不肯出。韩益心急,妾乃曰:“司谏曩15在妾家最善舞,今 日能为妾舞一曲,即当出也。”韩醉甚,不知所以,即索舞衫,涂抹粉墨,踉跄而起。 忽跌于地,王亟16命索舆17.诸倡扶掖而登。归船,昏然酣寝。五更酒醒,觉衣衫拘 绊,索烛揽镜,羞愧无以自容。即解舟还台,不敢复有所问。此声流播,旋遭弹劾。 王迄善罢。 鹤林玉露《韩璜不刚》原文及赏析 夫子曰:“枨18也欲。焉得刚!”韩璜之谓矣。 注释 1.绍兴:宋高宗赵构的第二个年号。 2.除:任命,授职。 3.司谏:宋代主管言事及弹劾的官员。 4.广东提刑:广南东路的主管司法的官员。 5.廉按:考察,巡视。 6.宪治:提刑的官署所在地叫宪治。 7.韶阳:地名,在今广东省境内。 8.建台:设立官署。 9.指:目标指向。 10.报谒:通报请求拜见。 11.宿:预先。 12.治具:置办酒席。 13.别馆:别墅或华丽的客馆。 14.郡圃:指广州官署所设的供游息的公园。 15.曩:以往,从前。 16.亟:急。 17.舆:车,此处指轿子。 18.枨(cheng):即申枨,孔子的弟子。 鹤林玉露《韩璜不刚》原文及赏析 释义 宋高宗年间,王铁管理着番禺一带,他的名声很坏。朝廷任命司谏韩璜做广东 的提刑官,奉命前去考察,韩璜的官署在韶阳。韩璜刚设置好官署,就去巡视所属, 到了番禺。王铁因此十分担忧,几乎吃不下睡不着。他有一个小妾,原是钱塘县的 妓女,问他:“你为什么这样忧愁?”王铁告诉了她原因。小妾说:“不用这么忧愁 。韩璜就是韩九,字叔夏,很早以前曾去过我家,他最喜欢寻欢作乐。待到他来时, 你硬邀他来喝酒,我一定能拿出攻破韩璜操守的方法。” 等到韩璜来了,王铁亲自到郊外迎接,没看到他;进了城,才见到;路上一句话也 没说。第二天,韩璜来拜见,王铁预先在别墅摆好酒宴。喝完茶,便邀韩璜游览郡圃 ,韩璜不答应,王铁坚持邀请,韩璜才同意。到了别墅,水陆所产食品都摆设出来,歌 女、乐队一齐演奏起来,使得韩璜拘谨又不安。王铁挥退他们,暗中派一群妓女打 扮得素雅一些,装作王铁的侍妾,把韩璜迎入后堂痛饮。喝到半截,小妾在帘子里唱 韩璜以前赠给她的词。韩璜听了心动起来,高兴得不能自制,说:“你原来也在这里 呀!”就想见她。小妾隔着帘子,故意请他干一满杯酒,又干二杯三杯,最后也不肯 出来。韩璜更加心急,小妾于是说:“司谏从前在我家时最擅长跳舞,今天如果能为 我跳一曲舞,我就出来。”韩璜此时醉意正浓,不知道自己在做什么,于是要了舞衫 ,涂上粉墨,跌跌撞撞地舞了起来。忽然摔倒在地上,王鈇急忙让人找来车轿,各位 妓女扶着韩璜上了车。回到船上,他还昏昏地沉睡着。到了五更时酒醒了,觉得衣 衫紧严碍事,拿来蜡烛,举起镜子来照,自己羞愧得不得了。立即坐船回了官署,不 敢再去考察番禺。 这件事很快便传开了,随即韩璜遭到了弹劾。王鈇竟然能够平安无事。 孔子说:“申枨的欲望太多,怎能刚毅不屈呢!”孔子的话说的就是韩璜这样的 人。 罗大经·〔选自《鹤林玉露》 绍兴中,王鈇帅番禺,有狼籍声。朝廷除司谏韩璜为广东提刑,令往廉按。宪治在韶阳。韩才建台,即行部指番禺。王忧甚,寝食几废。有妾,故钱塘倡也,问:“主公何忧?”王告之故。妾曰:“不足忧也。璜即韩九,字叔夏,旧游妾家,最好欢。须其来,强邀之饮,当有以败其守。”已而韩至,王郊迎,不见;入城乃见,岸上不交一谈。次日报谒,王宿治具于别馆,茶罢,邀游郡圃,不许,固请乃可。至别馆,水陆毕陈,伎乐大作。韩踧踖不安。王麾去伎乐,阴命诸倡,淡妆诈作姬侍,迎入后宫,剧饮。妾于帘内歌韩昔日所赠之词。韩闻之心动,狂不自制,曰:“汝乃在此耶?”即欲见之。妾隔帘故邀其满引,至再至三,终不肯出。韩心益急。妾乃曰:“司谏曩在妾家,最善舞,今日能为妾一曲,即当出也。”韩醉甚,不知所以,即索舞衫,涂抹粉墨;踉跄而起,忽跌于地。王亟命索舆,诸倡扶掖而登,归船昏然酣寝。五更酒醒,觉衣衫拘绊,索烛览镜,羞愧无以自容,即解舟还台,不敢复有所问。此声流播,旋遭弹劾,王迄善罢。夫子曰:“枨也欲,焉得刚?”韩璜之谓矣。 |
|
关于李清照的家世与生平，留传下来的资料非常少，且有相互抵牾之处，须作审慎的考核。如《宋史》卷444称：“李格非，字文叔，济南人……妻王氏，拱辰孙女，亦善文。女清照，诗文尤有称于时，嫁赵挺之之子明诚，自号易安居士。”清王士祯据此误记为“宋李易安，其母，王状元拱辰女，亦工文章。”[1]王拱辰为北宋显宦，据《宋史》卷318本传记载：“王拱辰，字君贶，开封咸平人。原名拱寿，年十九，举进士第一，仁宗赐以今名……哲宗立，使节彰德，加检校太师，是年薨，年七十四。赠开府仪同三司，谥懿恪。”王拱辰生平资料还散见于刘敞《公是集》卷51《王开府行状》、刘挚《忠肃集拾遗》所收录的《王开府行状》以及《名臣碑传琬琰集》卷20《王懿恪公拱辰传》等，尤其是1976年在河南洛阳龙门考古发掘出了由安焘撰写的《王拱辰墓志铭》，对王拱辰的身世及其子孙情况记载相当详明，但对其孙女婿李格非均无任何记载。 但《名臣碑传琬琰集》卷8收录有李清臣为与王拱辰大致同时的宰相王珪撰写的《王文恭公珪神道碑》，其中对王珪子嗣有详细的记载：“元丰八年四月，丞相王公珪感疾，诏国医诊视，遣尚官数就问，赐以御膳珍药，五月己酉薨于位……子，仲修，以学登进士第，今为秘书省著作佐郎；仲瑞，承宣郎、藉田令；仲嶷，承奉郎；仲岏、仲煜，承事郎。女，长适郓州教授李格非，早卒；次适前权太常博士闾丘吁；次许嫁前进士郑居中，并封蓬莱县君；次尚幼。孙男三人：昭，承事郎，次晏、次晟。公享年六十七，文集一百卷。夫人郑氏，奉国军节度使戬之女。”[2]王珪元丰八年（1085）年六十七岁，则当生于真宗天禧三年（1019），比王拱辰小六岁，比李清照大六十五岁。又，《鸡肋编》卷中亦曰：“岐国公王珪，在元丰中为丞相。父准，祖贽，曾祖景图，皆登进士第……汉国公准子四房，孙婿九人：余中、马吁、李格非、闾丘吁、郑居中、许光疑、张焘、高旦、邓洵仁皆登科，邓、郑、许相代为翰林学士。曾孙婿秦桧、孟忠厚同时拜相开府，亦可谓衣冠盛族矣。”《鸡肋编》中所载汉国公王准家族人物，凡有史实可考者，均确切无误。如孙婿九人、曾孙婿二人中，《宋史》单独立传的除李格非外还有郑居中、秦桧、孟忠厚三人。《宋史》卷351称：“（郑）居中始仕，蔡京即荐其有廊庙器。既不合，遂因蔡谓理其父确功状，追治王珪。居中，珪婿也。”可见郑居中确为王珪女婿。同传又曰：“（居中）子修年、亿年，皆至侍从。亿年遭靖康之难，没入于金。后遣事刘豫，晚得南归。秦桧以妇氏亲擢为资政殿大学士。”郑居中为王珪三女婿，郑亿年为王珪外孙，因秦桧王氏为王珪孙女，故与郑亿年为表兄妹（或表姐弟）关系，故曰“妇氏亲”。又，《宋史》卷405记载：“秦桧当为总护使，惮往。乃除（孟）忠厚枢密使，以代其行。桧与忠厚，僚婿也。”秦桧与孟忠厚同为王珪孙婿，故二人为僚婿关系。 李清臣为王珪同时人，曾同朝为官多年。《宋史》卷312王珪传称：“绍圣中，邢恕谤起，黄履、叶祖洽、刘拯交论珪元丰末命事，以为当时两府大臣，当议奏请建储。珪则语李清臣曰；‘他自家事，外廷不当管。’”能在朝廷斗争中说及如此机密事，可见二人交情非常。且《王文恭公珪神道碑》为奉神宗御旨撰写，可信度较高。庄绰为南北宋之交人，曾历仕神宗至高宗五朝，学有渊源，博物洽闻，所著《鸡肋编》具有较高的史料价值。而《宋史》乃李格非死后近二百年始由元人脱脱主持修撰，卷帙浩繁，因时间仓促，尚不及审核勘正，成为历代正史中错漏最多者，被清编《四库全书总目提要》评为“舛谬不能殚数”[3]。故应用《名臣碑传琬琰集》与《鸡肋编》等宋人著作来校勘《宋史》的疏误之处。 王珪神道碑所载，不仅得到了庄绰《鸡肋编》的佐证，而所载李格非初娶王氏时为郓州教授，亦与《宋史》卷444《李格非传》合。又，《玉照新志》记载：“秦桧初擢第，王仲岏以其子妻之，仲岏后避靖康（指宋钦宗赵桓）讳，改名仲山。”[4]可知秦桧为文恭公珪四子王仲岏婿。《三朝北盟会编》记载，郑居中子字亿年，“亿年母即仲岏亲姊”[5]秦桧岳父仲岏称郑居中妻王氏为姊，亦可证李格非妻王氏为秦桧岳父之长姊。可见李格非妻王氏确为文恭公王珪长女，汉国公王准孙女，而非懿恪公王拱辰孙女。程千帆、吴新雷二先生合著《两宋文学史》称“（李清照）母亲是名臣王准的孙女”，[6]非常正确。故《宋史》卷444《李格非传》所载李清照母为王拱辰孙女有误，李格非妻与秦桧岳父王仲岏为嫡亲姐弟，则李清照与秦桧妻王氏为姑表姊妹。 因李格非妻王氏早逝，且李清照诗文中并未提及显赫一时的王氏，故有人对李清照是王氏所生还是李格非的续弦所生表示怀疑，这就涉及到李清照的生年问题。现存关于李清照生年研究的唯一可靠资料是其自述生平的《金石录后序》，从同一篇文章却能得出两种完全不同的看法。序文中称：“自少陆机作赋之二年，至过蘧瑗知非之三岁，三十四年间，忧患得失，何其多也。”有称：“建中辛巳始归赵氏”，而序末署年曰：“绍兴二年玄黟岁壮月朔甲寅易安室题。”[7]研究者基本上一致认为，“自少陆机作赋之二年”即十八岁（因据《晋书本传》：“陆机二十作赋”），“至过蘧瑗知非之三岁”即五十三岁（因据《淮南子·原道》记蘧瑗曾曰“吾行年五十而知前四十九年非”，故后世称五十岁为知非之年），赵明诚卒，二人婚姻刚好三十四年。则李清照当生于宋神宗元丰七年（1084），至建中辛巳年（1101）刚好十八岁。但此说与末尾署年“绍兴二年（1132）玄黟岁壮月朔甲寅易安室题”有矛盾。故今人毕宝魁考证李清照始嫁赵明诚为二十一岁，将其生年从元丰七年提前到了元丰四年（1081），为解决这一矛盾提供了新的线索[8]。总之，李清照如生于元丰七年，则王珪病故时她才两岁（一周岁）；如生于元丰四年，则已虚岁五岁，其母在此时即已亡故，是完全可能的。且现存资料没有任何李格非曾续弦或纳妾的记载，故我们可以基本确定，李格非的原配，即王珪长女，就是李清照的生母。综上所述，李清照与秦桧关系如下图： |
|
黄庭坚与王观复交游考述 书王观复乐府 在《与王观复第二书》中说：“但熟观杜子美到夔州后古律诗，便得句法简易而大巧出焉。平淡而山高水深，似欲不可企及，文章成就，更无斧齿凿痕，乃为佳耳。” |
|
和王观复洪驹父谒陈无己长句 黄庭坚 〔宋代〕 陈君今古焉不学，清渭无心映泾浊。 汉官旧仪重九鼎，集贤学士见一角。 王侯文采似於菟，洪甥人间汗血驹。 相将问道城南隅，无屋正借船官居。 有书万卷绕四壁，樵苏不爨谈至夕。 主人自是文章伯，邻里颇怪有此客。 食贫各仕天一方，佳人可思不可忘。 河从天来砥柱立，爱莫助之涕淋浪。 |
|
以古铜壶送王观复 作 者黄庭坚创 随俗易汩没，从公常纠纷。 我观王隆化，入莸不改薰。 未见蛇起陆，已看豹成文。 爱君古人风，古壶投赠君。 酌酒时在傍，可用弭楚氛。 问君何以报，直谅与多闻。 |
|
戏答王观复酴糜菊 宋·黄庭坚 谁将陶令黄金菊，幻作酴糜白玉花。 小草真成有风味，东园添我老生涯。 吕园未肯轻沽我，且寄田家砌下栽。 他日秋花媚重九，清香知自故人来。 注释 酴tú 糜："酴醾"。酒名。 醾"。花名。本酒名。以花颜色似之，故取以 为名。 东园：泛指园圃。 生涯：生活：舞台生涯｜湖上寄生涯。 生计：打柴作生涯｜生涯在王事。 媚：喜爱 |
|
黄庭坚《与王观复书》原文|注释|赏析|译文 庭坚顿首启：蒲元礼来，辱书，勤恳千万，知在官虽劳勚，无日不勤翰墨，何慰如之1!即日初夏，便有署气，不审起居何如2? 所送新诗，皆兴寄高远3。但语生硬不谐律吕，或词气不逮初造意时4。此病，亦只是读书未精博耳。“长袖善舞，多钱善贾”，不虚语也5! 南阳刘勰尝论文章之难云： “意翻空而易奇，文征实而难工6。”此语亦是。沈、谢辈为儒林宗主，时好作奇语，故后生立论如此7。好作奇语，自是文章病。但当以理为主，理得而辞顺，文章自然出群拔草8。观杜子美到夔州后诗，韩退之自潮州还朝后文章，皆不烦绳削而自合矣9。 往年，尝请问东坡先生作文章之法10，东坡云：“但熟读《礼记·檀弓》当得之11。”既而取《檀弓》二篇读数百过，然后知后世作文章不及古人之病，如观日月也12。 文章盖自建安以来好作奇语，故其气象衰薾13。其病，至今犹在。唯陈伯玉、韩退之、李习之14，近世欧阳永叔、王介甫、苏子瞻、秦少游乃无此病耳15。 公所论杜子美诗，亦未极其趣16。试更深思之，若入蜀下峡年月，则诗中自可见17。其曰：“九钻巴巽火，三蛰楚祠雷18。”则往来两川九年，在夔府三年，可知也19。恐更须改定，乃可入石20。 适多病，少安之余，宾客妄谓不肖有乐归之期，日日到门，疲于应接21。蒲元礼来告行，草草具此。世俗寒温礼数，非公所望于不肖者，故皆略之22。三月二十四日。 【注释】 1顿首：叩头，古代尊敬长者的礼节。启：陈述。蒲元礼：成都人，黄庭坚与王观复的朋友，此次从闽中到戎州(今四川宜宾市)，捎来王观复给黄庭坚的信。辱书：即辱赐书。勤恳：殷勤恳挚。勋(yi义)：疲劳。《诗·小雅·雨无正》：“莫知我勚。”翰墨：笔墨，代指写作。 2起居：作息，日常生活。《素问·上古天真论》：“食饮有节，起居有常。”3新诗：近作的诗。兴寄：兴，比兴手法;寄，内容上有寄托，即托物起兴，以物喻志，使诗歌有深刻的含义。陈子昂《修竹篇序》：“仆尝暇时观齐、梁间诗，彩丽竟繁，而兴寄都绝，每以永叹。” 4律昌：音律、乐律。不逮：不及。初造意时，当初要表达的思想。 5长袖善舞，多钱善贾：语见《韩非子·五蠹》：“鄙谚曰：‘长袖善舞，多钱善贾’，此言多资之易为工也。”意为袖愈长舞姿愈美，钱愈多经商愈方便。此地借以说明读书精博，材料丰富，可以多方面地借鉴古人，易于写好文章。 6意翻空句：语出刘勰《文心雕龙·神思》，原文为：“意翻空而易奇，言征实而难巧”，可能黄庭坚写信时仅凭记忆忘记征引，未查原书，故个别字有出入。此句意为展开想象的翅膀在空中驰骋，容易奇妙;但落实到用语言表达时。又很难工巧。7沈、谢：指沈约、谢眺，均为南朝著名作家。儒林宗主：文坛领袖。梁简文帝《与湘东王书》：“近世谢眺、沈约之诗……实文章之冠冕，述作之楷模。”连刘勰的《文心雕龙》写成后，亦曾候于路旁献书沈约，得到器重，方为人知。后生：后来的人，指刘勰。 8理：道理，思想内容。出群拔萃：超出众人之上。 9杜子美：即杜甫。夔州：今四川奉节。杜甫漂泊西南期间，曾在此居住。韩退之：即韩愈，曾以劝阻皇帝迎佛骨，贬广东潮州，一年多后回朝廷，任国子祭酒。绳：木工用的墨线。削：砍削。绳削，指木工据所弹的墨线，砍削木料，使之达到要求。这里借指修改文章、诗词，使之合乎韵律，并有深刻思想。 10东坡：即苏轼。据《宋史》卷444称，他与“张耒、晁补之、秦观俱游苏轼门，天下称为‘四学士’”。” 11但：只要，只需。《礼记》：是儒家论述礼制的文集，《檀弓》是其中的一篇。12百过：百遍;如观日月，象看太阳、月亮那样清楚明白。 13建安：汉末献帝的年号。衰薾(er耳)：衰落。薾：花盛貌，《诗·小雅·采薇》“彼爾维何”。 14陈伯玉：即陈子昂。李习之：即李翱，皆唐代文学家。15近世：宋代。欧阳永叔：即欧阳修。王介甫：即王安石。苏子瞻：即苏轼。秦少游：即秦观。 16趣：旨趣。极，尽。 17入蜀下峡：指杜甫进入四川及经三峡离川。杜甫为避安史之乱，于唐肃宗乾元二年(759)到成都，唐代宗大历三年(768)从夔州出三峡，在四川九个年头。18“九钻巴巽(xun迅)火，三蛰(zhe折)楚祠雷”：见杜甫《秋日荆南述怀三十韵》。钻，即钻木取火。巽原文作巽，喷。巴巽火，相传，栾巴为尚书时，一次朝会后饮酒时，口含酒向西南喷。有人说他对皇帝不恭敬。皇帝问他时，他说：“臣本县城都市失火，臣帮因酒为雨以灭火，臣不敢不敬。”事见《后汉书》卷87注引《神仙传》。巴字双关人名、地名。巴钻火，又可引申为夏季炎热。九钻巴巽火，亦可解为在四川经历了九个炎夏，即九年。楚祠，即楚王祠，相传巫山上有楚王宫，杜甫曾在《咏怀古迹五首》中说：“最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。”蛰，惊蛰，二十四节气之一，时在农历二月，天气转暖，渐有春雷，藏在地下冬眠的昆虫、小动物开始活动。三蛰楚祠雷，即在巫山一带听到过三年的春雷。或云，蛰为藏，八月雷收声，那么，此语为经历三个秋天，亦可。 19两川：川东、川西，代指四川;夔府，即夔州。 20入石：刊刻在石头上，代指定稿，印行。 21不肖：不贤，谦称。东归：被朝廷起用回到内地为官。 22世俗寒温礼数：一般人互相应酬寒喧的礼节。 【今译】 庭坚叩拜陈述：蒲元礼来(戎州)，蒙您赐信，万分殷勤诚恳。知道您做官虽然劳苦，但没有一天不努力写作，这使我感到何等的安慰l这几天已到初夏，便有暑气，不知您平常身体健康吗? 您所寄来的新诗作，比兴寄托都高远，但语言生硬，不谐音律，或者语言未能表达最初的立意构思。这个毛病的产生，只是读书未精博罢了!谣谚说：“袖长，舞姿易美;钱多，经商方便”，这不是空话! 南阳刘勰曾经论及作文之难说：“思想凌空翻飞，容易出奇;落实到语言，却难以工巧。”这话也对。沈约、谢眺等为一代文坛领袖，时常好作奇特的语句，故后来刘勰才有此议论。好作奇特的语言，这是文章的毛病。写文章只是应当以道理(内容)为主，道理(内容)深刻，文章自然出类拔萃。看杜甫晚年到夔州以后的诗，韩愈从潮州回到朝廷以后的文章，都不需要删削修改而自然合乎作文之法。 前些年，我曾向苏东坡先生请教作文章的方法。东坡说：“只要熟读《礼记·檀弓》就知道了。随后取《檀弓》上下篇来读了几百遍，然后知道后世作文不及古人的毛病所在，就如看日月一般清楚明白了。 写文章，大概从建安以来都好作奇语，所以文坛气象衰败。这个毛病，至今天还存在。只有陈子昂、韩愈、李翱，近代的欧阳修、王安石、苏东坡、秦观才无此毛病。 您谈杜甫的诗，也没有能充分理解其深刻含义。试更深刻地想一想，比如杜甫入四川下三峡的年月，在他的诗中就可以看出。他的诗说：“九钻巴巽火，三蛰楚祠雷。”则可知杜甫往来川东川西九年，在夔州三年。你的诗恐怕需要修改，才能刊刻传播。 最近恰遇到我多病稍好之时，来往的客人说我不久可能东归回朝。客人天天到家里来，接待他们弄得我很疲劳。蒲元礼来辞行，很草率地写了这些。社会上一般寒喧的礼节，不是您希望能从我这里得到的，所以一概省略了。三月二十四日。 |
|
师川外甥奉议别来无一日不奉思原文及翻译 一、原文： 师川外甥奉议:别来无一日不奉思。春风暄暖，想侍奉之余，必能屏弃人事，尽心于学。前承示谕:“自当用十年之功，养心探道。”每咏叹此语，诚能如是，足以追配古人。然学有要道，读书须一言一句，自求己事，方见古人用心处，如此则不虛用功；又欲进道，须谢去外慕，乃得全功。读书先净室焚香，令心意不驰走，则言下理会。少年志气方强，时能如此，半古之人，功必倍之。甥性识颍悟必能解此故详悉及之。 (——节选自黄庭坚《与徐甥师川》) 二、翻译： 师川外甥（说明：这是黄庭坚写给徐俯的书信。徐俯，字师川，号东湖居士，母亲是黄庭坚从姊。因少有诗才，徐俯深得江西诗派开山之祖、舅舅黄庭坚的赏识。）别后没有一天不在思念。春风和煦，暖意融融，想你在侍奉双亲的余暇，一定能够抛开人世间的俗事，把全部心思都用在学习上。不久前你告知我说：“自己应当用功十年，修养心性，研讨学问。”我每每对此赞叹不已。真要能这样，那就足以追赶上古人的造诣了。然而学习要有恰当的方法，读书必须一字一句地仔细琢磨，自己去寻求答案，才可以体会到古人的良苦用心所在，这样就不会白用功。要想进一步地深入钻研，就得抛开学习之外的各种贪恋，这样才能获得成功。读书时要先把居室打扫干净，点燃盘香，使精神不分散，方可对书中之言心领神会。你正值青春年少，志气刚强，若能经常如此，只要花费古人一半的工夫，就可以收到成倍的效果。我外甥天资聪颖，一定能够理解其中的道理，故此详细地说了这些。 三、点评：非学无以广才，非志无以成学。 |
|
○王承可以名同偏旁，缘秦会之诬罔，以至侍从 建炎末，先人为枢密院编修官，被旨专一纂集《祖宗兵制》，书成进呈，高宗皇帝览之称善，谕宰臣范觉民宗尹云：“王某所进《兵制》甚佳。朕连夕观之，为目痛。可改官与陛擢差遣。赐其书名曰《枢庭备检》。”时秦会之为参知政事，素与先人议论不同。虽更秩，然自此去国矣。王铁，字承可，会之舅氏，王本观复之子，会之心欲用之，荐于上，谓有史才，名适与先人偏旁相似。上忽问云：“岂非修《兵制》者乎？”会之即应之云：“是也。”诏再除枢属。徐献之琛，亦王氏甥，与会之为中表，而师川之族弟。会之知高宗眷念师川不替，一日奏事，启上云：“徐俯身后伶俜可怜，有弟琛，能承兄之业，愿陛下录用之。”上从其请。其后承可、献之，皆为贰卿。会之并缘罔上，率皆类此。 挥麈录 挥麈後录 卷十一 南宋 · 王明清 |
|
赵炎：歌姬“垂帘”整钦差 文/赵炎 稀奇事，到处有，历史上，特别多。比如这位歌姬，尽管她籍籍无名，连姓什么也查不到，但是，在她的“垂帘”故事里却不乏重量级人物，有钦差大臣、封疆大吏，背后似乎还有秦桧的影子，以至于文人雅士都在帮她援笔助威，不可谓不稀奇。 故事的男主角有两位。一位是秦桧的内侄儿王鈇，字承可，号亦乐居士，是个读书人，文章写得不错。因为秦桧的推荐，未经科举独木桥，直接进入枢密院镀金。其后仕途顺达，绍兴十三年，就任广东经略使、知广州，成了封疆大吏。另一位是同进士出身的韩璜，字叔夏，也是读书人，会写词。北宋末做过上蔡知县，绍兴元年进入司谏院（监察部门）当头儿。王鈇在番禺犯事以后，韩璜被朝廷任命为广东提刑、钦差大臣，专门负责王鈇的案子。 王鈇犯了啥事？其实也不算什么大事，贪污腐败而已，这在南宋官场，简直就不算事儿，再说王鈇还有姑父秦桧在朝中当保护伞，天塌下来有姑父顶着，还能算事？但赵炎提醒诸位别忘了，南宋还有一项制度，叫“举留”，即老百姓可以通过“吏民言”向上反映、批评、揭发、举报地方官的施政情况，从而决定当事官员的任免。所谓“民意不可违”，秦桧再能一手遮天，面子活还是要做的，广东百姓民怨沸腾，状子如雪片般飞向朝廷，惊动了圣驾，不立案不行了。于是，司谏韩璜就做了专案组负责人，去广东对王鈇立案审查。 看过电视剧《大宋提刑官》的朋友，应该对这个官职不会太陌生。提刑官在宋代是很牛的，除了不管立法，其他的都管，查案子、审案子、判决案子，公检法全包干，权力大得没边，再加上又是皇帝任命的钦差，架势够唬人的，不由得王鈇不犯怵。听说钦差大臣即将到来，王鈇真的害怕了，如惊弓之鸟，寝食不安。 交代完男主角，我们的女主角也该出场了，她就是王鈇的小妾，原本是“钱塘倡”（钱塘的歌姬），是王鈇在临安做官时花钱买回来的。前面说过，王鈇其人虽然贪腐，但文才不俗，有《亦乐居士文集》六卷（失传）。古代文人与歌姬之间，最容易擦出情感火花，恐怕不算新闻，所以，这小妾见“夫君”如此烦恼，遂起了帮夫的念头，关切地询问缘由，王鈇据实相告，说朝廷已派韩璜来广东查他。小妾一听就乐了，对王鈇说：“不用担心，这人奴家认识，算起来还是老相好呢。以前在钱塘，他经常找奴家玩的，奴家有办法对付他，只需如此这般即可。” 韩璜乘官船威风凛凛来到番禺，王鈇到郊外迎接，韩璜避而不见，直到进城后才照例接见一下，又不发一言。这官架子端的，着实让人受不了，不看僧面看佛面，人家王鈇怎么说也是秦相国的内侄、广东军政一把手，你韩璜这么不给面，将来还想在朝廷混了不？王鈇在一干下属面前尴尬得要死，气得牙痒痒，立马想起小妾的计策，暗中盘算细节，如何钓韩璜入毂。 按照南宋的官场规矩，涉案官员在罪名未查实之前，该有的礼数不可或缺，韩璜得回访王鈇，否则就违反礼制，会遭到弹劾。这就给王鈇实施计策提供了机会：对不住了，你来我家，嘿嘿，想全身而退就难了。次日，我们的女主角早早就躲在了帘后，玩起了“垂帘”的把戏。而韩璜则果然来访，用过茶点之后，就是丰盛的宴席和炫彩的歌舞。韩璜心想，反正是来查他的，酒照喝，歌照听，不喝白不喝，不听白不听，渐渐的开始醉醺醺了。 正在此时，帘后忽然传来一阵婉转柔媚的歌声，声音是那么的熟悉，而歌词正是韩璜早年在钱塘时为一女子所作。他乡遇相好，比他乡遇故知更加的令人心动，韩璜喜不自禁了：心仪的某人呀，原来你也在此，想不到啊想不到，快出来见面喝一杯。但王鈇的小妾就是不出来，只是一味劝酒，韩璜接连又喝了几杯，急不可耐。这小妾看他喝得差不多了，这才抛出诱饵：“大人当年舞技出众，今日可否为奴家舞一曲？舞毕再见不迟。”韩璜二话没说就答应了，要了一件舞衣穿上，还涂抹粉墨，踉踉跄跄地跳了起来。 要说酒精这个东西实在害人不浅。如果韩璜不是喝多了，那么，赵炎以为，他用大拇指去想，也会想到，自己来王鈇家是做什么的？这女人怎么会出现在王这儿？身为钦差大臣，又怎能如此失态？被审查者会不会给自己下套子？等等。然而，他是真的喝多了，醺醺然的意识里，全是老相好当年曼妙的丽影和甜美的歌喉，早把朝廷赋予的使命忘得干干净净。尽情地跳吧，跳完了可与老相好重温旧梦！但是，酒精不允许他疯狂热舞，才跳了几下，就跌倒于地，人事不知。 当他醒来时，已经身在官船，还穿着舞衣，拿镜子一照，脸上粉墨依旧，顿生羞耻之心，也无心查案子了，丢不起这人，立即下令开船，回韶阳提刑衙门。不久，即被朝廷召回，秦桧安排御史中丞对其进行弹劾，罪名之一，就是失性、失仪、失德，勒令提前退休。 从此，韩璜臭名远播，次年即郁郁而死。死前仍对被老相好算计的经历耿耿于怀，填词一阕：“秋光如水。酿作鹅黄蚁。散入千岩佳树里。惟许修门人醉。轻钿重上风鬟。不禁月冷霜寒。步障深沈归去，依然愁满江山。”（《清平乐》） 五年后，即绍兴十九年，王鈇亦卒于任上。那位“垂帘”整钦差的小妾则在王家安度余生，至绍兴二十八年才去世。又过了数十年，著名的吉水学者罗大经有感于这位歌姬的机智，乃援笔撰文，收录其事于笔记《鹤林玉露》，终流传后世。也正是因为有了这位机智的歌姬，身为大奸臣秦桧内侄兼贪官的王鈇，也获得当时人的谅解，词人张元干、诗人王质，等等，都曾是主战的爱国文人，王鈇死后，张元干为其作《亦乐居士文集序》、王质为其《题王承可文集序》，均不乏溢美之词。（赵炎） |
|
王鈇 （宋代文人） 王鈇（？——1149年），或作王铁，字承可，号亦乐居士，豫章（今江西南昌）人，秦桧舅氏王本观复之子。 王鈇，桧荐于朝，除枢密院属官。绍兴初，提举江西东路常平茶盐公事。十二年，除直秘阁，移两浙西路提点刑狱，迁本路转运副使。擢户部侍郎，措置两浙经界。以敷文阁直学士知湖州，徙广东经略使、知广州。十九年，卒于官。有《亦乐居士文集》六卷，张元干、王质为序，今不传。《全宋文》卷四三九三录其文八篇，均为奏议。事迹见张元干《亦乐居士文集序》（《芦川归来集》卷九）、王质《题王承可文集序》（《雪山集》卷九），参《宋会要辑稿》职官四三之二八、食货六之四○、《建炎以来系年要录》卷五七、一五九，《宋史》卷三○、《南宋制抚年表》卷下。 |
| 王本，生卒年不详，字观复，江西洪州分宁县（今修水县）人。六岁能诗，北宋元丰八年（1085）登乙丑科进士第（焦韬榜），授南雄州保昌簿。调袁州司户参军，改宣德郎，知浙江海盐县。时疏导松江入海，民多役死，明年议欲再举，本力请罢之。历京畿转运使，京邑吏牍多弛，本承命遍行查考校核，虽他司事都过问。历知扬州兼淮南东路兵马钤辖，岁旱，释放系囚数百人，天显灵大雨，遂五谷丰登。取郡事悉调理之，公私兼裕，流民复业。百姓相率立祠，以颂德政。与黄庭坚是同乡好友，多有唱和。 |
/1 
|Archiver|手机版|小黑屋|修水网
( 赣ICP备05004636号 )-
备案报警
GMT+8, 2024-11-28 13:12 , Processed in 0.124007 second(s), 24 queries .
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.
组图打开中，请稍候......
分享
收藏