查诺斯：中国处在泡沫时代

　　知名的做空人士查诺斯(Jim Chanos)在CNBC电视频道出镜时说了一些有关中国的有意思的话，其中没有多少是令人快乐的。事实上，他在谈话中将中国比作互联网泡沫时代，这并不是由于他认为中国正在形成信贷泡沫，而是因为中国管控其经济增长的方式。

　　查诺斯说，中国官员是如此担心无法达到官方设定的国内生产总值(GDP)增长目标，以至于他们把注意力都放在了完成经济增长目标上，却没有关注经济的可持续增长。他说，这让人回想起当年互联网泡沫时期企业操控其收益报告的方式。

　　查诺斯说，回想互联网泡沫时代，企业必须要让自己的业绩超出目标数字那么一点点，而如何做到这一点却变成第二位的了。他说，中国从上到下正在按这种方式行事。

　　查诺斯还认为中国信贷市场正在形成泡沫。以下是CNBC电视频道的网站上所刊载的他的话：

　　中国新增信贷余额跃升了1万亿美元，而中国的GDP折合8万亿美元，所以如果折合成年率，中国GDP的50%是由信贷形成的。

　　说得更明确些，今年第一季度全世界的新增信贷总额是1.5万亿美元，而中国就占了其中的1万亿美元，中国的经济总量只占全世界经济总量的10%。

　　所以说，中国的信贷泡沫不仅巨大而且还在不断变大。

　　安硕富时中国25指数交易所买卖基金(iShares FTSE China 25 Index ETF)已经上涨了1.4%，至每份36.52美元，而安硕摩根士丹利资本国际中国指数交易所买卖基金(iShares MSCI China Index ETF)则上涨了1%，至每份45.11美元。Market Vectors中国交易所买卖基金(Market Vectors China ETF)追踪那些主要供中国公民买卖的股票，该基金上涨了0.5%，至每份33.87美元。

　　附带说一句：查诺斯说他依然在做空巴西铁矿石生产商淡水河谷公司(Vale)。

　　本文原载于华尔街日报中文网，译自《巴伦周刊》