有钱人不该说的六句话

有钱人不该说的六句话
作者：戴维·王戈
原文地址：http://www.cracked.com/blog/6-things-rich-people-need-to-stop-saying/
翻译：龚蕾

    作者简介：戴维·王戈是网站cracked.com的资深编辑。
    译文：
    突然有个想法，你很可能因为说话不谨慎，或许失去了挣大钱的机会，而且事情或可能变得更糟。当大选来临，天气越来越暖和了，大选前的活动也越来越多。你会感到比以前多了百分之一的困扰。
    “天哪，怎么回事？”，你可能也在思考。某种程度上，如果你也想成为富人，请阅读这篇文章《我怎么会破坏了钱财》，你甚至可能拿起一个麦克风，大声说，我会保护自己，还有我的财富。但是，请你在这样做之前，请静下来问问自己，“这会不会让自己看起来像一个目中无人的坏蛋呢？”
   NO.6 最不该说的话：“一年50万美元收入听起来很多，但我却不富。”

    “我必须不断在我的企业投资，为了养活我的家人，也许更想得到60万美元...到时候，我除了养活我的家人，还剩下40美元可以存起来...”——国会议员约翰·弗莱明
   
    “事实上，了解一下你就会知道，年收入25万美元或者30万美元收入的家庭其实并不多。大部分家庭，这样的收入不足够买一个很大的房子，或是有很多的长假，或者其它的财富。”——参议员查克·舒默
    他们认为他们是在说：
   “好吧，来吧，我们都在一起，不可能拥有无穷多的钱。”
    我们所听到的是：
    “当我的家人阿鲁巴去度假超出了预算经费，正像你无法负担得起患了慢性疾病孩子们的所有医药费一样，都是痛苦的。”
        我只是想尽力引用一些政治家和学者，或其它公众人物的名言名句，但是这不意味着他们说的就是真理。通常，有钱人确实不愿意说出更深的道理，也是因为有一种自我防御的心态。（这篇文章，是关于为什么在纽约每年很难有50万美元的收入，而在多伦多地区，每年收入20万美元，也并不是富人。）你可以在文章的任何一章节发表你的评论，谈论一下关于税收、福利、收入不平等，都可以。
       天哪，在现实生活中，你可能听到这样的话，在附近星巴克的一个老板和伙计们，“我想，我认为自己很富了！好吧，如果我真的富了，为什么到了月底，感觉要崩溃了？”嗯，我想，这是因为每个月有3000元的抵押贷款要还，尽管你住在像宫殿一样的大房子里。因为你要带老婆孩子去迪士尼，还要支付孩子上大学的学费。所以，不要像我们。孩子22岁了，我们要还六位数的学费贷款，要给孩子吃最好的，穿最好的。”
       对于那些只能通过加班才能赶上银行还贷的家伙来说，这会让他们觉得，犹如风暴吹开了大门，带着干草和火把。让那些人在每年给银行还款，而却住在城市里那么小的一间房子里，似乎上个厕所，都会把水溅到卧室里一样。
    说这些，你也不要太生气。我们不应该这样说，最为行为规范，那些人感到生气，相信也不是故意的。除此之外，我们也帮不了什么。所以学会忘记是最好的选择，也是人类进化的结果。真的，这就是职业人士感到生活压力与紧张的真实世界。而那些富人，还有我们所有人，从生理角度，没有注意到他们的好处。
       回顾以前Cracked网页上的文章，脑海里想起基本的人生道理，你会觉得你现在所拥有的一切，你会感到快乐，有动力和激情保持一种干劲和拼劲。我想，不论处在哪一个收入阶层的人们，你的经历就是你自己。
   

    很明显，这完全可能就是生活的一种平稳的心态，忘记钱财吧，躺在床上，尽管床是毛皮做的厚厚的被褥。如果有人让你从另一个角度来看待，并提醒你，你会发现自己以前从来没有注意到的很多优势，你也会发现彼此都几分像。
NO.5 最不该说的话：“我努力工作，所以得到了那些！”
   
    “我在30岁之前，艰苦工作，才使得自己成为了富人。那些无情的、冒着风险的钱财。我的成功是用血、汗、泪换回来的。”——韦恩·阿林根
       “为什么，噢，为什么媒体支持奥马巴的演讲，还引用了他说的词‘富人’？他怎么不太可能说‘成功’或是‘努力工作’呢？”——2012年2月21日《华尔街杂志》中写给编辑的话。
    他们认为他们所说的是：
    “我不是希尔顿，为了薪水，我每周工作70个小时。”
    我们所听到的是：
    “我的钱之所以比你多一百倍，是因为我比你努力工作一百倍。”
    许多读者从开头阅读，跳过了评论部分，只阅读了小标题。（“我不喜欢富人嬉皮笑脸地说，有钱只是运气而不是努力工作。”），这让大家也产生了不正确的理解，看起来那些笨蛋们远不能及。
    大多数高收入的人们确实投入工作中了大量的时间。比尔·盖茨看起来很少睡眠（一个他的雇员说，四天工作了81个小时，仍然没有赶上盖茨的进度）。所以，是的，如果你认为富人都是懒洋洋地躺在游泳池边，悠闲地按摩着。那么，这句话“嗨，我努力工作，得到了我拥有的！”就是实话，但也带有污蔑和伤害。
       类似的话还比如，“嘿，我爱我的祖国！”听起来像侮辱，似乎是说，听者不爱国。你完全不必这样说。
   这就意味着说，社会回报给你的，完全是你努力付出了多少，而不是根据你特殊的身份，或者特殊的时代，或是特殊的出生。你就是你，就是说，银行家收入是护士的十倍，那么银行家一定付出了十倍的努力。
   

    即使是陌生人，都会认为，收入多少代表了一个人的社会价值，如果你破产了，那就意味着，你失去了对任何人有价值而做出贡献。显而易见的，无论谁走到这一步，他对于父母和家庭是重要的。当然，你也会注意到，失业在家就会让你的收入为零。
    你愿意在家做个全职父亲，照看妻子吗？跳进河里去救一个溺水的小孩吗？
       所以，那些心知肚明的富人们不会读这篇文章，当我们说“我很幸运”，其实不是说你是幸运的，像是幸运的彩票赢家。我们说，你很幸运。如果你们出生在同样的年代同样的背景家庭里，是说你擅长（比如股票）是一种价值，超过了你辛勤工作（比如美画，赋诗等）。
       现在，我开始怀疑是否自己听说过，奥尼尔，如果他不打篮球而去说唱，如果我被送去做运动员，那简直是地狱，用自己做例子来说。以前呢，在淘到第一桶金前呢，我有过三段失败的职业经历，37岁时我开始接触互联网，进入了这个数字的领域，刚开始时，一切都很新鲜和怪异。也许，你不相信我，那么，就让亿万富翁投资大师巴菲特告诉你，“如果你把我放在孟加拉国、秘鲁、或是什么地方，你会发现，在不同的土壤里，会发现多少天才...我在市场中工作，碰巧就得到了回报-非常的好。”
    所以说，如果你很会赚钱，但是不得不每周工作80个小时，你仍然是幸运的，收起你的骄傲，承认它。
       NO.4 最不该说的话：“如果我能做到，你也一定能！”        “我们不认为我们是一个贫富分化的国家，我们始终认为，我们的国家有富人，还有即将富裕的人们。”——米奇·丹尼尔斯，印第安纳州州长。
        他们认为他们是说：
    “这里充满机会的土壤，任何人都可以使用它，而不是抱怨，只是去发财好了！”
    我们听到的是：
    “如果每个人都在乡村俱乐部赚钱，应该不难！”
    这是不可能的奇怪的想法，我不确定是否人们这样说时，真的相信。
       但是...我想，我们可以从哲学角度看待金钱，围绕这个前提，即：没有贫穷或工人阶级。只有那些选择越来越富的人们（得到薪水、不安全、或恶劣的工作环境），因此，我们谈论的不应该是改善家境并不宽裕人们的生活，只是他们选择了提升自己，对吧？
    说真的，现在，你真的愿意花费多少时间在游艇上？看到了事实吗？你甚至不用离开码头——有一个家伙站在那里，他会支付修理船引擎的费用。你知道：第一，你绝对需要一个像他那样的人。第二，你致富的道路永远不可能是他所做的，他可能更擅长他做的事情。他可能就是机械动力领域的迈克尔·乔丹，可以一个星期工作100个小时——这些都不重要。当然，如果一个人擅长管理、财务知识、社交技巧，她可能会打开自己游艇商店的门，但是他不会成为前面那个会修理游艇的人。
        所以，“任何人都能致富”这句话不实际，带有侮辱味道的不真实。你不可能期望社会中的每个人都是投资银行家。这个社会，也不可能用六位数来回报每一位好护士、警察、消防员、教师、木匠、电工等所有成千上万的职业，那需要社会高度文明与生存（有钱人需要保持富有）
   这就好比一个车厢内有个十个流浪者，地板上只有一瓶酒。“为它而战！”当然，最后一个胜利者对每一个失败者说，“如果你更加努力你就会拥有它！”这取决于每个人的个人水平。但是这不是集体主义。你知道九个流浪者不会拥有这瓶酒，那天晚上，只有一个人可以拥有这瓶酒，会喝醉？
       你故意说，每个人都能拥有，每个人都可以拥有它。这样做，是你希望我们忙着相互争抢，而忘记了为什么只有一瓶酒。
    但是我们的确问了，回答也许是像...
  NO.3 最不该说的话：“你妒忌，是因为我有而你没有！”
   

   “我认为这是嫉妒，这是阶级斗争。当你对比了99%月1%后，有一个鼓舞人心的想法，认为那些成功人是在1%内。这完全不符合在上帝信仰下民族概念。”——罗姆尼
       “某种程度上是因为嫉妒，我这样坚持。这也是为什么没有耐心的原因。我的父母，从来没有欺负过弱者，我的父母也从来没有说，我们希望有钱人失去一些，然后我们就可以得到一些。”——赫尔曼·盖音
    他们认为他们所说的是：
    “改善你的生活是建立在别人痛苦之上，这是错误的。”
    我们听到的是：
    “关于一个12岁女孩的谣言会受到欢迎，所有这些应当抱怨不公平的制度。”
    看哪，我得到了。你果敢地去创业（取得了MBA学位或成为了一名律师什么的），这样你最终实现了梦想。当你在高中时，成为了游泳队的明星。你遵守法律，缴纳税金。突然，这位占据了华尔街的人说你是那“百分之一”，带有敌意。显然你没有做错事，他们也一定是不理性地嫉妒。只是因为你是有钱人！
    做为网站的一名资深编辑，应该清楚，也只能用一个词来形容：蝙蝠侠。
       蝙蝠侠是很流行文化里的英雄。在Cracked.com网站搜索“蝙蝠侠”，你会找到百分之七十的网址出来。我们喜欢她，是因为：第一，他是富人。第二，他能做他想做的任何事，因为他太富了。
    让我们来看一下2011年美国年度最受敬仰的人的一份调查，有二十个人在名单中，二十个人刚好属于那百分之一。我数了数名单上四亿万富翁，其他人也在亿万富翁之列。
       走进美国家庭孩子的卧室，在父母喊巡警之前，你看到运动员明星、迪士尼明星、还有著名演员呢，装扮成英雄模样，所有人都是百万富翁。
    这是因为所有的英雄都是百万富翁。
    每一个圣诞节，我们唱着圣歌，穿着节日服装，庆祝我们的富有，见证我们的故事。我们恨那故事的开始，而爱故事的结尾。不是因为他放弃了所有的钱财，变成了穷人，而是因为他变得智慧。你能体会到这里面微妙和细小的故事寓意吗？
       你也许会说，“你做什么生意与我无关，无论我是否施舍了金币给穷人，或女人用金色指甲油涂抹了指甲，这都不关你的事！”
    哦，老兄，生活是不易的，那倒不是真的吗？如果我们没有与人交谈，或感到生存的压力，我们如何做选择呢？
    但是，令人不快的事，所有文明和道德都是基于彼此的事实之上，唯一的原因是，我没有犯罪杀人，因为道德告诉我，如果那样做，会给社会带来严重后果。当你很强大（是一个政治家，或是有钱人，或很有地位，比如牧师，或是警察），或者比以前还要红。你的影响力减少了对你的公众监督（例如，你是一名好律师），所以我们必须在其它方面多做一些以弥补，这也是如何做好你的底线。事实上，你不喜欢它仅仅证明你需要它。
       当我们恨那些人，总是同样的理由：他们拒绝承认，他们的权力越大，责任越大。这也是为什么我们恨那些独裁者坏蛋。这也是为什么我们讨厌那些有钱人，仿佛他们是生活在一个孤立小岛上的少数人。
    那也使得我们感到愉快...
   NO.2 最不该说的话：“你不应受惩罚因你是为国家效劳！”
       “占领华尔街运动的消息，让我们感到一种深深的不安...简单地说，归纳为：我们必须惩罚胜利...”——约翰·克莱默，《华盛顿邮报》
       “总会有人比我们赚得多，我是说，上帝保佑他们。我也肯定，越努力工作，获得了成功，继续前进，但是，不应当为成就受到惩罚或感到惭愧。”——伯纳德·哥德堡
    “在美国，1%的工薪族支付了40%的所得税，10%的工薪族支付了90%的所得税...正是这些人支撑了我们的经济发展，创造了更多的就业就会。”——白宫发言人约翰·博纳
    “从穷人那里，我从来没有得到一份工作。”——肖恩·汉尼提
       他们认为他们是说：
    “如果你惩罚了成功，那么，社会就会变成社会主义了！”
    我们听到的是：
    “我不得不支付比员工们更高的税金！哇哇哇！”
       这里有两个因素，第一，我不想从前者身上得到更多，因为那是令人乏味的税收政策，那就不会有人来Cracked.com网站阅读了。但是，简单地说，还是这句话“你有你的工作，因为你是有钱人。”
    这的确是事实，我想呢，如果那些有钱人继承了父母的钱，并且你是为他们工作的一名普通员工。但是，如果你在丰田工作，你的薪水不是来自公司老板，而是来自许多购买丰田汽车的消费者。那个穿西装的家伙，仅仅是在供应商和消费者之间的渠道商。
    所以，引用电台里谈话节目的幽默笑话，“我从来不会从穷人那里得到一份工作吗？”好吧，肖恩，很多你的听众都是穷人。你的广告商支付了你广告费用，他们把产品卖给更多听了广告的穷人。所以，你的收入实际上还是来自普通民众。是的，即便你在沃尔玛工作也是这样，或是在一个杂货店工作，或是一个酒铺子。你虽然没有从穷人那里得到一份工作，但是，那恰恰是穷人集体的力量。长时间就会表现明显了：富人不会推动经济发展，经济的发展离不开每一个人。
       但是，接下来的部分就是这个观点，要求惩罚有钱人。
    所以，有钱的家伙们，请让我冷静而逻辑地解释这个。
    你六岁了，还想让妈妈帮你整理房间吗？是妈妈的意思吗？在大人们的世界里，我会要求你自己做。这无关于公平，而是关于你自己。而外面的世界呢，人们需要相互协作相互合作来完成需要完成的项目。
    因为你有资源，所以需要投入。你不是一个高个子，我们也不是矮个子，需要你分一些给矮个子们。
   
    真的，我不是故意为难你，我们都是成年人。
    只是...在这里，如何做呢：当尤达告诉卢克，他不得不面对达斯时，如果他想成为一个真正的武士，你认为遮掩做是因为尤达憎恨卢克，分配给他了任务，惩罚他吗？不是，这是因为尤达嫉妒？路加福音中...
    路加福音中，因为他需要这样做，因为他有力量。
    明白了吧，在我们的社会中，金钱就是力量。
   

    是的，我知道你已经超过了你应该得到的公平的份额。所以路加做到了，还有每一个人。欢迎来到人类，我们都认为我们正在结束交易。
NO.1 最不该说的话：“不要想着施舍！别人不会帮你。”         “我需要食物和福利，请问有人帮我吗？没有。”克雷格·尼尔逊
    “我不期待天上掉馅饼，我工作赚钱，购买我需要的商品，我不是99%，不论是不是你的决定。”——匿名
       他们认为他们说的是：
    “振作起来吧！”
    我们听到的是：
    “因为我没有继承一百万美元，穷孩子不需要饭票。”
    好吧。
       “你从来不会得到任何人的帮助。”
    什么都不会天上掉下来。
    好的。
    让我们谈谈，如果帮助你爬上成功的阶梯吧。在大学，你做过三份兼职，你从来没有得到任何福利或慈善机构的施舍。你有理由说，我从来没有得到任何人的帮助。
       所以...你不再是一个孩子？从出生，你就是要学会寻找食物，学会自立。你不会永远在母亲的怀抱中。
    你要依靠自学，在四岁的时候，开始学会如何获取知识，并且从自己的口袋里支付老师学费。
    我认为，你可以不这样做，你可以通过看新闻来了解世界。
    我认为，父母会告诉你如何获得食物，我认为，你头上有屋顶，你可以自己去寻找各种资源。我认为，你可以去学校学习，那里有各种知识资源，我认为，你感到安全，是因为路上有巡逻的警察。我认为，你可以开车去很远的地方。三人行，必有我师。
       我理解了，为什么我没有要求从别人那里得到帮助了，个人主义是一种态度，或许是一种哲学，你不应该等待未来。我非常同意，我们告诉孩子，孩子你要学着自己长大。孩子们，如果你正在阅读这篇文章，我告诉你：
    这个世界没有人会在乎你，你必须学得到之前，先学会帮助周围每一个人。我写的这篇文章，成了如何教会孩子成长，告诉我们克服困难冲破障碍，努力争取想要的方向。
    对于那些有钱人，难免会有贪得无厌的想法，他们集中在一个小岛上，占人口的1%。那些游手好闲的人总想占有钱人的小便宜。
   
    也许你会听到这样的表达，在自由主义的圈子里，去打高尔夫（约翰·高尔特，阿拉特耸耸肩膀），他们厌倦了这样的生活。如果你生活在我们的国家，你就会听到勤奋的农民说，我有了自己的一点儿地儿，种点儿瓜果蔬菜，我自食其力。好吧，告诉我，小子。
    这意味着说，即使是有钱人，也可能是一个黑帮的说唱歌手，带了一群人来到你的农场捣乱，你该怎么办？用猎枪吗？他们比你的抢还要大。叫警察吗？谁会冒着生命的风险去呢？在法庭上，为别人支付税金呢。通过法律程序，需要缴纳税金。好吧，等等，福利女王！

    但是，他们来捣乱，你的农场怎么办？换句话说，从宏观上说，无论是土地，或是房子，或是你的三明治，都需要有武装来保护它们。在社会上生存，你必须勇敢，有能力，持续努力。
    所以我说，我们都在一起，不是从哲学角度，我说的是人们生活，天上不会掉下馅饼。你不要要求别人施舍给你什么，没有必要，地球上几十亿人口，上帝给了每个人同样的生命。你必须学会自己赢得生存，地上没有金子，每个人都必须学会先进技术技能，比如上网。都是同样的出生，会有不同的人生。
       所以，如果有人请求你的帮助，表面上是寻求慈善，或者因为他们需要你的一个帮助，你可以找各种理由（我觉得你在撒谎，我很忙，我不太关心）等，有一个理由你不能说，就是：为什么你需要帮助呢？我从来都没有得到任何帮助。你这样说，你就是一个撒谎的混蛋。
    好吧，如果任何人都只顾着自己，我刚才提到，因为人生如电影，电影场景里不可能是独角戏，一定会有很多人。没有人帮助过我，这句话，嗯，我的意思是除了主角，一定还有其它角色，还有很多角色，比如出版商、花了钱的印刷商，宣传者都能够。还有写小说的流派等。在公立学校里，老师教会了我如何读书和写字，如何读。所以，广泛建立你的人脉网络，你就会有更广的舞台。你甚至会了解，这些书籍可以从亚马逊购买来。
   杨局长也不该说：“名表是用自己合法收入购买的。”

    你懂的。