专访美国前总统卡特：不赞成所有人都移到城市

　　三亚·财经国际论坛于2012年12月15-17日在海南三亚召开，美国前总统吉米.卡特在论坛上接受了搜狐财经的访问。关于城镇化他表示，并不是很赞成所有人都移居到城市， 很喜欢乡村的生活。关于美国政府财政悬崖，他一点都不担心，对美国应对经济问题的能力有充分的信心。

　　卡特今年88岁了，他头发已经雪白，但行动敏捷，演讲起来声如洪钟，对中美的经济合作、未来发展方向，他侃侃而谈。


　　搜狐财经：中国正大力发展城镇化，美国城镇化率已经达到82%,中国可以从美国借鉴什么样的经验？

　　卡特：我觉得中美可以互相学习。 我本人从一个小村庄长大，我本人并不是很赞成所有人都移居到城市， 我很喜欢乡村的生活。 从全世界的范围来看，一般来说人们在城市中会生活的更舒适， 这种现象出现在非洲、拉美、印度、中国，欧洲也一样。

　　从经济上来讲，这对中国是好事，就像在美国，随着农业生产能力的提高，不在需要那么多的农业劳动力，农民们转移到城市工作，可以获得更好的收入，更好的教育和福利。

    问：您觉得美国政府怎么能应对好财政悬崖？

   卡特：我还不敢肯定奥巴马政府会采取什么样的措施，但是从长期来看，我对美国应对经济问题的能力是有充分的信心的，未来一些年美国还会凭借其丰富的自然资源、发达的商业贸易给人民过上带去富足的生活。

   问：你觉得中国现在该转变世界工厂的现状的吗， 美国也曾是世界工厂？

   卡特：这取决于两方面。 美国还是世界的主要农业生产国，我们也想中国出口农产品。但中国没有那么多的农产品，但是我觉得双方应该利用对方丰富的资源。 中国从其他国家进口石油，进口其他自然资源，就像四五十年前的日本，日本的自然资源贫乏，但是依然依靠进口货的得到很好的经济发展。

　　问：怎么看待中国的新领导人习近平？

　　卡特：我之前与习近平有过两次会晤。两次会晤都向我传达了很多的信息量，他向我介绍了中国现任政府正面临的主要问题，我们谈论国际问题，中美关系问题。 两个国家都在经历改革和进一步的开放，都在应对腐败问题， 我们可以加大政府的开放性，这些是我们讨论过的问题。

　　问：提到习近平主席，不知道您是否注意到，您在开幕式的讲话上提到中国梦，你觉得两个梦有什么不同？

　　习近平中国梦与中国改革开放前的邓小平具的观点有很高的契合性。习近平与美国和世界其他国家的基本价值观是一致的。

　　问：您怎么看待美国回归亚太的战略？

　　卡特：中国可能又误解我们不是在建立新的关系。在二战和朝鲜战争时期，美国就与印度洋和亚太地区的国家建立了新的国家关系， 美国与韩国、菲律宾、澳大利亚、新西兰一直都有战略性的国家关系，这些可以追溯到二战时期，美国回归亚太并非新的国家关系。美国只是提醒人们美国与亚太地区国家之间这些固有的长期国家关系。

　　中国和美国两个国家分别以自己的方式表达在亚太问题上的立场。两个国家都觉得，就像我当年和邓小平都认为，保持该地区的和平，有利于两国的和平。

　　问：听闻您一直在促进朝鲜与世界其他国家的关系的发展，怎么看待朝鲜的新领袖？

　　卡特：我可以想象到很多朝鲜人还处于贫穷的状态。 我大致意识是，认为美国也应该发展与朝鲜的关系。 对于朝鲜的发射的卫星，我同意中国政府的立场，朝鲜应该保证卫星用于和平和服务人民的目的。

　　问：您提到您经常来中国，每年都到中国，您怎么看待中国的变化？

　　卡特：我在中国看到巨大的变化。交通不总是很好，但路上车辆的变化很大。中国经济激增已经成为世界第二大经济体，并可预见在未来几十年就能超越美国。我想现在的中国跟我第一次来华的年代相比，很多方面都更加开放。我感触最深的一件事，大量的人成为了基督教信徒。

　　我在世界各地看到的关于中国的最大变化是新兴投资。在非洲、拉美等都能看到中国的大额投资，我觉着很好。

　　问：我记得美国务卿希拉里.克林顿把这叫做新殖民主义?

　　卡特：我不同意。 当你进入一个国家，购买当地的原材料那不叫殖民，因为我认为中国政府非常谨慎的不干预这些国家的内政，不改变他们的政府， 中国的行为完全不同于欧洲国家从前对非洲的殖民行为。（翻译/林雪）